كشفت الأخبار القادمة من ألمانيا بأن النادي الألماني هامبورغ يرغب في استعادة لاعب خط وسطه السابق الهولندي رافايل فان ديرفارت من نادي ريال مدريد و ذلك بعد أن جلس كثيرا على مقاعد احتياط في النادي الملكي، في حين افتقد هامبورغ مجهودات اللاعب كونه النجم الأول للفريق و ذهابه ترك فراغا في مركز صانع الألعاب.
و أكد المدير الفني للنادي الألماني السيد مارتين يول بأنه ينتظر الإشارة من الهولندي للتحرك لإرجاعه إلى ألمانيا قائلا : " لقد كان محبوب الجماهير الأول هنا أما في ريال مدريد فهو مجرد لاعب عادي، و لو كان اختار البقاء معنا لأصبح واحدا من أساطير النادي إلى جانب كل من أوفي سيلر و كيفن كيغان..لكننا سنسعى لضمه مجددا إذا رغب في ذلك.."
و يذكر أن فارت توجه إلى البيرنابيو مقابل مبلغ 16 مليون يورو حيث بدأ الموسم بشكل ممتاز لكنه ما لبث أن لازم مقاعد البدلاء بقدوم المدرب الجديد خواندي راموس.
